woensdag, mei 17, 2006

Verschil tussen British en Amerikaans

Dagelijks heb ik er mee te maken. Mijn directe collega's komen van alle windstreken van de wereld. Alex, UK, spreekt Cambridge engels. Soms kan ik hem echt niet volgen. Moet dan vragen wat hij precies bedoeld met die grappige maar onverstaanbare opmerkingen. "Nibs and Nobs", "Nibbles" David, mijn manager AU. "Good day mate..." zegt al voldoende En Mo, US, die tegen Alex zegt "When I Say I'm pissed, I don't mean I'm drunk, but I'm angry"... Of te wel kleine taalverschillen in dezelfde taal. Je leert een hoop als je in een ander land gaat wonen. Leuk fragment uit volgende clip onderstreept het verschil tussen UK en US. Bush naast Blair...

Links naar dit bericht:

Een link maken

<< Homepage